| Notes |
- Individual Note:
Tijdens de onlusten der Schieringers en Vetkoopers, heeft Wykel veel leeds moeten verduren, want de eersten aangevoerd door Wybe Minnema en Beinte Rommerts, overvielen, in het jaar 1428, onverwacht dit dorp, en sleepten den Pastoor, HeetPeter, uit de kosterij der kerk met zich, onder het toebrengen van onderscheidene doodelijke wonden, en aldus half zieltogende, naar het dorp Sondel, tot voor de stins, die zijn zoon Agge aldaar in eigendom bezat en bezet hield. Nu toondenzij dezen zijnen gevangenen vader, eischten het huis op, met bedreiging, dat, zoo hij hierin weigerachtig was, zij dezen voor zijne oogen zouden doorsteken. Deze bedreiging zou den zoon bijna bewogen hebben, om, ondanks hem en de zijnen,bij de overgave, een treurig lot beschoren scheen, daarin te bewilligen; dan de bijna stervende vader verzamelde nog eens zijne laatste krachten, zijnen zoon Agge toeroepende: dat hij de stins niet moest overgeven, dewijl de zelve toch zooveel gelden had, dat de dood hem reeds nabij was. Deze manmoedige en roerende toespraak van eenen vader aan zijnen zoon behoorde zeker ieder menschelijk gemoed, in hetwelk nog een vonkje redelijkheid overig was, bewogen te hebben, om voorhet minst hunne, reeds zoo zeer geteisterde, prooi verder ongemoeid te laten. Maar neen, deze barbaren, gramstorig, omdat hun doel niet gelukte, maakten den bijna stervenden man, in het gezigt van zijnen zoon, op staanden voet, af, staakten toen hunnen aanslag en verwijderden zich van Sondel. Agge trok vervolgens buiten 's lands, en wierf aldaar vreemde krijgsknechten aan, met welke hij, in het volgende jaar, in Friesland terugkeerde. Nu vervolgde hij op zijne beurt in het bijzonder de moordenaars van zijnen vader, waarvan velen sneuvelden, en onder dezen ook Wybe Minnema, die hij met eigene hand doodde.
Source: http://www.holkema.net/np79.htm#iin10294
The riots of the Schieringers and Vetkoopers, Wykel many leeds have had endure, because the firsts invoked by Wybe Minnema and dragged Beinte Rommerts, assaulted, in the year 1428, unexpectedly this village, and pine pastoor, HeetPeter, from the kosterij of the church with itself, under dealing various doodelijke wounds, and thus halfly being dying, to the village Sondel, to for the stins, which its zoon Agge occupies bezat there in property and kept. Now toondenzij these zijnen prisoners father, eischten the house, with threat that, zoo he was unwilling, they these for his looking would cut. This threat pine will have almost moved zoon, for, in spite of him and the zijnen, at dispossession, a sad destiny beschoren seemed, in this at bewilligen; then the almost dying father collected once more his last strengths, zijnen zoon Agge calling to: that he the stins did not have deliver, dewijl itself the nevertheless zooveel had money that death him was already close. These manmoedige and movable speech certainly every menschelijk gemoed belonged of eenen father to zijnen zoon, in which still vonkje redelijkheid were remaining, to have moved, to leave very infested, prey voorhet less hunne, already zoo further in peace. But no, these barbarians, gramstorig, because succeeded, did not finish their aim pine almost stervenden man, in the gezigt of zijnen zoon, on staanden foot, then hunnen attack struck and removed themselves of Sondel. Agge drew vervolgens outside of the country, and recruted there strange krijgsknechten, with which he, in the next year, in friesland returned. He now continued his turn in particular the assassins of zijnen father, of which many sneuvelden, and these also Wybe Minnema, which he with eigene hand killed.
|
Search | Advanced Search | Search Families | Search Site
- 1429